Liebe Tante,
dieser ist der erste Brief, den ich Dir schreibe, um Dir für das Stipendium zu danken, das ich heute erhalten habe.
Zunächst wüsche ich Dir und Deiner Familie viel Gesundheit und Glücklichkeit. Ich heiße Trương Thanh Tâm, bin 7 Jahre alt, und besuche die Klasse 2/3 der Grundschule Lê Hoàn in Gò Vấp. Meine Mutter sagt immer zu mir, ich sollte in der Schule fleißig lernen, tun was die Lehrerin mir beibringt. Ich danke Dir für die Unterstützung, damit ich das Schulgeld bezahlen kann und meine Mutter weniger Sorge hat.
Mit diesen Zeilen möchte ich Dir meinen Dank aussprechen, dass Du mir viel Trost gespendet  und mich motiviert hast, gut in der Schule zu sein. Ich wünsche Dir und Deiner Familie alles Gute, im nächsten Brief schreibe ich mehr.
Deine,
Trương Thanh Tâm

Anmerkung:

GiKaD hat Thanh Tâm besucht (s. hier) und einen Arzttermin wegen Verdacht auf Schilddrüsenerkrankung organisiert. Der Befund war glücklicherweise negativ. An dieser Stelle auch einen großen Dank an Herrn Dr. Quách Vĩnh Phúc, Krebsspezialist, für die kostenfreie Untersuchung.