Hühnerstall für Huong
Nguyễn Thị Hương, 13 Jahre alt, besucht die 7. Klasse der Mittelstufenschule Nguyen Khuyen in Duy Thu, Da Nang, Vietnam.
Sie ist Halbwaise, ihre Mutter ist geisteskrank, beide wurden von der Großmutter versorgt. Im Frühjahr 2017 ist ihre Großmutter verstorben.
Huong's Schicksal hat uns dazu bewegt, das Projekt Traumfänger ins Leben zu rufen. Das Ziel ist in Not geratenen Kindern wie Huong zu helfen, eine Zukunft zu haben, statt auf der Straße zu landen.
Wir haben Herrn Quynh - unsere Kontaktperson in Vietnam - gebeten, Huong's Familie Geld für Hühner, Stall und Kraftfutter für eine kleine Hühnerzucht vorzustrecken. Somit kann Huong ihre Lebensbedingung verbessern und sich langfristig selbst versorgen.
Außerdem haben einige Sponsor bereit erklärt, Huong Hilfe zum Lebensunterhalt zu geben, damit sie nicht arbeiten muss, sondern weiter die Schule besuchen kann.
Die Dorfbewohner haben für Huong und ihre Mutter das Haus gebaut, damit sie ein Dach über dem Kopf haben. Huong hat kein Bett, sie schläft auf dem Boden.
Duy Thu liegt nahe am Meer, der Boden ist nicht sehr fruchtbar. Trotzdem versucht Huong neben dem Haus einen kleinen Garten anzulegen (s. Fotos).
Unterstützung für die Hühnerzucht
Übersetzung
Quang Nam, den 20.04.2017
Geld-Empfangsbestätigung
Ich, Nguyen Thi Huyen,
wohnhaft in Gruppe 14, Tinh Yen, Gemeinde Duy Thu, Bezirk Duy Xuyen, Quang Nam,
bestätige hiermit, dass ich von Herrn Nguyen Van Quynh 3.600.000 VND
(in Worten dreimillionenund sechshunderttausend VND)
in bar erhalten haben.
Dieser Betrag ist für die Anschaffung von Hühnerstall, Küken, Kraftfutter, um der Familie von Nguyen Thi Huong zu helfen, sich selbst versorgen zu können.
Unterschriften
Nguyen Van Quynh Nguyen Thi Huyen
Unterstüzung für den Lebenunterhalt
Übersetzung
Quang Nam, den 11.08.2017
Bestätigung
Ich, Nguyen Thi Phung,
wohnhaft in Gruppe 15, Tinh Yen, Gemeinde Duy Thu, Bezirk Duy Xuyen, Quang Nam,
Mutter von Nguyen Thi Huong - die Unterstützung von Spendern in Deutschland und in Vietnam in Höhe von
- Juni + July 2017 1.400.000 VND
- August + September 2017 1.400.000 VND
erhält - bestätige hiermit, dass ich 2.800.000 VND von Frau Lehrerin Nguyen Thi Huyen in bar erhalten habe
(in Worten zweimillionenundachthunderttausend VND).
Unterschrift
Nguyen Thi Phung