Fahrradaktion 2017

Im kommenden Schuljahr 2017/2018 werden weitere 5 Kinder, die derzeit die 5. Klasse  besuchen, ein Fahrrad benötigen, weil sie auf die Mittelstufe-Schule Nguyen Khuyen wechseln, die noch weiter weg liegt.

Da Herr Dy im April 2017 geschäftlich in Vietnam unterwegs war, haben wir ihm den Auftrag gegeben, zusammen mit Herrn Quynh die Fahrrad-Aktion 2017 direkt umzusetzen.

Übersetzung

BESTÄTIGUNG

Hiermit bestätigt Frau Direktorin der Grundchule Duy Thu Duy Xuyên, Quảng Nam, Vietnam, dass

Herr Nguyễn Văn Quỳnh, Beauftragter von Give Kids a Dream e.V. in Deutschland

die Fahrräder im Wert von je 1.250.000 VND direkt an die folgenden bedürftigen Schüler und Schülerinnen übergeben hat:

3 SchülerInnen x 1.250.000 VND = 3.750.000 VND

(in Worten: dreimillionensiebenundfünfzigtausend VND)

1. Trần Phước Dũng

2. Nguyễn Thị Thu

3. Phan Thị Châu Pha

Diese Bestätigung dient der Vorlage zur Abrechnung mit dem Verein  Give Kids a Dream e.V in Deutschland.

Duy Thu, den 18.08.2017

Unterschrift und Stempel

Direktorin Nguyễn Thị Cơ