Wir kennen Huong aus unserem Besuch in Duy Thu im Jahre 2015. Sie hat eine deutsche Patin gefunden, die sie mit einem jährlichen Stipendium unterstützt.

Ende 2017 ist ihre Großmutter, die alleinige Versorgerin der Familie, verstorben. Ohne zusätzliche finanzielle Unterstützung würde sie nicht nur die Schule aufgeben müssen, sondern irgendwo auf der Straße landen.

Zusammen mit ihrer Patin haben wir die Aktion "Traumfänger" ins Leben gerufen und Spenden für Huong gesammelt, damit sie weiter zur Schule gehen und ihren Schulabschluß erwerben kann, als Grundstein für eine bessere Zukunft.

Neben Hühnerstall für Huong erhält sie monatliche Hilfe zum Unterhalt.

Huong ist nun in der 9. Klasse und erzielt gute Leistungen in der Schule.

Wir haben neulich einen Dankesbrief von ihr bekommen.

Duy Thu ngày 14 tháng 4 năm 2019,
 
Kính gởi cô Hồng, cô Trinh, cô Simone thân mến!
Lời đầu tiên cho cháu gởi lời chúc sức khỏe và hạnh phúc nhất đến các cô.
Cháu tên là Nguyễn Thị Hương, học sinh lớp 9/2 trường trung học cơ sở Nguyễn Khuyến.
Các cô ạ! Cháu thật may mắn và hạnh phúc đúng không các cô. Nhận được sự quan tâm và sự giúp đỡ cao quý của các cô trong thời gian qua. Đặc biệt là xuất học bổng của cô Simone đã giành cho cháu. Với cháu, đây không chỉ là niềm động lực về vật chất mà còn là niềm an ủi lớn lao về tinh thần để giúp cháu vượt qua được mọi thử thách trong cuộc sống này.
Quả thật không sai khi người ta vẫn thường nói "Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh". Hoàn cảnh của mỗi người không ai giống ai cả, khi được biết đến học bổng này của cô cũng là lúc cháu được biết đến những mảnh đời bất hạnh nhưng lại vô cùng giàu nghị lực trong cuộc sống.
Bản thân cháu cũng vậy, mất ba từ khi cháu còn nhỏ, khi cháu bước vào lớp 2 không cảm nhận được tình yêu thương của ba. Gia đình cháu chỉ còn có 3 người đó là mẹ, bà ngoại và cháu. Mẹ cháu thì đau suốt ngày không làm được những công việc gì cả. Chỉ có bà ngoại cháu làm tất cả những công việc đó để nuôi cho cháu ăn học từ miếng cơm mảnh áo bà cũng lo cho cháu. Sau đó ngoại con đã bị bệnh và qua đời. Cháu thật sự khó khăn và vất vả. Cháu thì vừa đi học về phải lo cơm nước, áo quần cho mẹ, một mình cháu lam lũ làm những công việc trong gia đình. Ngoài những việc trong gia đình con phải đi làm thêm để có tiền trang trải hằng ngày trong cuộc sống khó khăn này. Cháu biết được số phận của mình đầy éo le không được như các bạn cùng trang lứa nên cháu luôn phấn đấu để vươn lên khó khăn để giành được những thành tích tốt.
Nhưng cuộc đời không ai lấy đi của ai tất cả đúng không các cô. Vì bên cạnh những số phận không may mắn đó luôn có những tấm lòng thân ái đó chính là các cô. Tuy công việc bận rộn, ở xa cháu nhưng các cô đã quan tâm sâu sắc đến cháu, đã dành tặng cho cháu những món quà ý nghĩa này. Nhờ vậy cháu đỡ cực hơn để cháu dành thời gian nhiều hơn trong học tập của mình.
Cháu rất cảm động và biết ơn các cô rất nhiều. Phần quà của cô coi như là học bổng cô tặng cho cháu. Học bổng này sẽ giúp cho cháu thong thả trong công việc học tập và lo cho gia đình, giúp cháu tin vào bản thân mình và tương lai phía trước mình hơn. Cháu sẽ luôn cố gắng ra sức học tập hết mình để đạt được thành tích cao trong học tập. Và biến nỗi đau thành hành động để không phụ những tấm lòng cao cả mà các cô đã giúp đỡ cho cháu.
Nhân đây, cháu xin gởi lời cảm ơn sâu sắc đến cô Simone người đã trao học bổng cho cháu hằng tháng, đã động viên, giúp đỡ cháu trong thời gian qua. Vì cháu ở xa nên chưa có điều kiện gặp trực tiếp các cô, nhưng cháu hi vọng cháu sẽ được gặp cô trong một tương lai không xa.
Cuối cùng cho cháu xin gởi lời chúc tốt đẹp nhất đến toàn thể các cô. Chúc các cô gặt hái được nhiều thành công và luôn đồng hành giúp đỡ những mảnh đời xa lạ nhưng giàu nghị lực trong cuộc sống này.
Cháu xin chân thành cảm ơn!
Cháu Hương

Duy Thu, den 14.04.2019

Liebe Tante Hong, Tante Trinh, Tante Simone!

Als Erstes möchte ich euch viel Gesundheit und Glück wünschen.

Ich, Nguyen Thi Huong, besuche die Klasse 9/2 der Mittelstufenschule Nguyen Khuyen.

Liebe Tanten! Ich habe ein Riesenglück, nicht wahr? Ich habe eure Zuwendung und Unterstützung bekommen, insbesondere das Stipendium von Tante Simone. Dies ist nicht nur eine finanzielle Hilfe für mich, es ist eine große Motivation, die mir hilft, die schwierigen Situationen in meinem Leben zu meistern.

Man sagt „Jeder Pflanze seine eigene Blüte, jede Familie sein eigenes Schicksal“. Zu der Zeit als ich von dem Stipendium erfahren habe, traf mich ein hartes Schicksal, und zugleich wusste ich, dass ich in der Lage bin, alles zu geben, um nicht unterzugehen.

Ich habe meinen Vater verloren als ich auf die 2. Klasse ging, ich war noch zu klein und daher nie erfahren konnte, was Vaterliebe ist. Meine Familie bestand nur noch aus 3 Mitgliedern, nämlich meine Mutter, meine Oma und ich. Meine Mutter war andauernd krank, sie konnte keine Arbeit nachgehen. Meine Oma war die einzige, die sich um alles kümmerte, damit ich zur Schule gehen kann, das tägliche Essen, die Bekleidung. Dann ist sie verstorben und ich geriet in eine sehr schwierige Lage. Ich musste neben der Schule um meine Mutter sorgen, für sie kochen, um ihre Kleidungen kümmern. Nicht nur dass ich alleine alle Hausarbeiten erledigen musste, ich musste nebenbei arbeiten, um den Lebensunterhalt zu bestreiten. Ich bin mir bewusst, dass mein Leben nicht so glatt abläuft wie bei meinen Mitschülern und Mitschülerinnen ist, daher habe ich mich besonders angestrengt, um in der Schule gute Leistungen erzielen zu können.

Aber im Leben wird einem nicht Alles weggenommen, oder was meint ihr, liebe Tanten? Denn neben den unglücklichen Umständen gibt es auch barmherzige Seele, und die ihr seid. Obwohl ihr viel um die Ohren habt, weit weg von mir wohnt, habt ihr innig an mich gedacht und mir die wertvollen Geschenke gegeben. Das hat mein Leben leichter gemacht und ich habe mehr Zeit für die Schule.

Ich bin sehr gerührt und dankbar über das Stipendium. Das hilft mir sehr, nicht nur zum überleben, sondern auch dass ich an mich selbst glaube und die Kraft habe, gute Leistung zu bringen, als Grundstein für eine bessere Zukunft. Ich werde meine Schicksalsschläge überwinden, lerne fleißig, um eure Unterstützung zu würdigen und um euch nicht zu enttäuschen.

Ich danke dir vom ganzen Herzen, Tante Simone, deine monatliche Unterstützung hat mir sehr viel geholfen und motiviert. Wir sind sehr weit weg voneinander, aber ich hoffe, dass ich dich irgendwann in näher Zukunft sehen werden kann.

Zum Schluss möchte ich euch, liebe Tanten, die besten Wünschen schicken, viel Erfolg, und uns, die unglücklichen fremden Seelen aber mit voller Energie und Lebensmut ausgestattet, auf unseren Lebensweg begleiten.

Mein tiefster Dank!

Eure Huong